قانون الأسرة في الإمارات للمقيمين الأجانب

الأسرة والأحوال الشخصية·سبتمبر 2026·9 دقائق للقراءة

قانون الأسرة في الإمارات للمقيمين الأجانب

يتباين قانون الأسرة في الإمارات بين المقيمين المسلمين وغير المسلمين. نستعرض محاكم الأحوال الشخصية في DIFC وADGM والمسائل الجوهرية في الطلاق والحضانة.

تُفرز إجراءات قانون الأسرة في الإمارات تحدياتٍ خاصة أمام المقيمين الأجانب. إذ تنشأ تساؤلات جوهرية حول القانون الواجب التطبيق، والمحكمة المختصة، وكيفية تنفيذ أي حكم أو اتفاق — سواء في الإمارات أو في بلدان الأطراف الأصلية — إلى جانب المسائل الشخصية والمالية التي تشغل بال الأطراف مباشرةً. ويتباين الإطار القانوني تبايناً جوهرياً بحسب ما إذا كان الأطراف مسلمين أم غير مسلمين، وقد شهد تطوراً ملحوظاً في السنوات الأخيرة.

أهم النقاط
  • يخضع المقيمون المسلمون وغير المسلمون لأطر قانونية متمايزة — أرسى المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 نظاماً مدنياً مستقلاً لغير المسلمين، ساري المفعول من الأول من فبراير 2023.
  • توفّر محكمة الأحوال الشخصية في DIFC (قانون DIFC رقم 4 لسنة 2023) منبراً متخصصاً لمسائل الأحوال الشخصية لغير المسلمين — الزواج والطلاق والحضانة والترتيبات المالية.
  • تُوفّر لوائح الأحوال الشخصية لغير المسلمين في ADGM لعام 2023 إطاراً مماثلاً لغير المسلمين ذوي الصلات بأبوظبي.
  • الخلع طلاقٌ تُبادر إليه الزوجة بموجب قانون الأحوال الشخصية — وليس طلاقاً بالتراضي.
  • بموجب القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 2019، تنتهي الحضانة لصالح الأم عادةً عند بلوغ الذكر الحادية عشرة والأنثى الثالثة عشرة، مع السلطة التقديرية للمحكمة — وتسري هذه الأعمار على المسلمين بموجب قانون الأحوال الشخصية.
  • لم تنضم الإمارات إلى اتفاقية لاهاي المتعلقة بالاختطاف الدولي للأطفال — وتستوجب مسائل الحضانة العابرة للحدود استشارةً متخصصة.
  • يُقرّ المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 للمقيمين الأجانب غير المسلمين التقسيمَ المتساوي للأصول المكتسبة مشتركاً عند الطلاق.